[TRANS][18.8.12] Bài phỏng vấn EXO-M trên báo CeCi Korea (Ấn phẩm tháng 9)

Phỏng vấn XiuMin

Nét quyến rũ đầy lôi cuốn
Cậu bé dễ thương XiuMin, tên thật của cậu là Kim Minseok
Buổi tiệc của XiuMin
Em sẽ tổ chức một bữa tiệc pyjama thật thoải mái. Em sẽ mời các tiền bối Super Junior, những người đã khởi xướng xu thế "bữa tiệc pyjama" (Một nhóm nhỏ của Super Junior là Super Junior-Happy đã cho ra mắt một single tên "Pyjama party" vào năm 2008). Sau đó em sẽ chuẩn bị một số món ăn: gà chiên, chả giò, mì ramen và bánh gạo chiên
Nguồn gốc của tên gọi "Baozi XiuMin"
("Baozi" có nghĩa là "bánh ngọt tròn" trong tiếng Trung Quốc) Luhan đặt cho em biệt danh là "Baozi". Bởi vì mọi người cứ gọi em là Baozi mãi nên gần đây em đang có ý muốn đổi biệt danh
Nếu bạn được chọn một biệt danh?
Bánh gạo (Hàn Quốc)? Bánh gạo (Nhật Bản)?
Điều làm bạn ngạc nhiên nhất ở Trung Quốc
Mọi thứ đều đồ sộ. Và lúc đầu, nước sốt và bột ớt thì quá chua và cay đối với em, em không thể ăn được. Nhưng cuối cùng, em lại bị nghiện hai món ấy, tự bản thân em cũng thấy ngạc nhiên nữa
Trong suốt chuyến bay từ Hàn Quốc đến Trung Quốc
Em sẽ ngủ trước cả khi máy bay cất cánh. Đôi khi, trong lúc em còn mơ ngủ, em có ảo giác như là máy bay chưa hề cất cánh
Ca khúc nghe trên máy bay
"Cuckoo" (Adam Lambert), "Wo Bu Hui Ai" (Jam Hsiao) và bài hát rất phổ biến hiện nay "Gangnam Style" (PSY)
Những tình huống trong ký túc xá
Thành viên trí tuệ Kris luôn đọc sách, Luhan thì học tiếng Hàn qua phim ảnh, Lay thích sáng tác các bài hát dựa theo cảm xúc của cậu ấy, Lay thì luyện tập sau khi làm ấm người, Chen luyện thanh và em là người quan sát tất cả mọi chuyện
Hình mẫu lý tưởng làm bạn rung động
Khi cô ấy nhìn em và cười thật tươi
Sở thích mà bạn hay làm gần đây
Giải câu đố. Em rất muốn tăng trình độ khó và thử thách mình bằng những câu đố
Những ưu điểm mà bạn muốn có từ các thành viên
Chiều cao của Kris, tính cách tươi sáng của Luhan, cảm nhận âm nhạc từ Lay, cơ bắp của Tao và khả năng ca hát của Chen
Tới bản thân vào 1 năm sau
Phải thật biết ơn những người đã giúp đỡ mình, không bao giờ lười biếng, phải càng vui vẻ và chăm chỉ hơn bây giờ
Gửi tới fan
Chúc các bạn có sức khỏe tốt
Gửi đến các thành viên
We are One!

Phỏng vấn Tao

Nét quyến rũ đầy lôi cuốn
Em út của nhóm (maknae) người sẽ làm mọi việc hết sức siêng năng, chú gấu trúc Kungfu lãng mạn. Quốc tịch Trung Quốc
Trước khi ra mắt
Em được tuyển vaò thông qua cuộc thi SM Auditions tại Thanh Đảo, Trung Quốc. Trước khi ra mắt, bãi biển ở Thanh Đảo, Starbucks và khu vườn là thế giới của em
Lời khen ngợi của Kungfu Panda về việc luyện tập
Em đã tập Wushu 11 năm rồi. Bây giờ ngày nào em cũng tập yoga, chạy bộ, duỗi người. Nếu em thành công, thì cả ngày đó em sẽ rất vui
Những đức tính được thừa hưởng
Những đường nét trên khuôn măt em rất giống mẹ, trong khi đó tính cách của em thì giống ba hơn
Những quy tắc trong ký túc xá EXO
Cuộc sống trong ký túc rất là
Về anh Xiumin, người có gương mặt trẻ nhất
Với em điều đó không quan trọng. Em không để tâm đâu
Đây là lần đầu tiên...
Vứt bỏ cái tính trẻ con mà thây vào đó là sự quyến rũ. Có đôi lần em nghe người khác gọi em là ma cà rồng nhưng lại có tính cách tốt. Còn có về khả năng võ Wushu của em nữa. Dáng người cao và mảnh khảnh của em
Hình mẫu làm rung động trái tim
Một cô gái xinh xắn. Hôm nay khi em đang trên đường đến nơi ghi hình, em thấy một cô gái trong cửa hàng tiện lợi. Cô ấy cho em cảm giác ấm áp và dễ chịu vì vậy đã để lại ấn tượng sâu sắc trong em
Nếu có bạn gái...
Em sẽ đem đến bất kỳ điều gì cô ấy muốn
Người quản lý nói về những bí mật của Tao
Cậu ấy thường mặc những bộ đồ tự nhiên và thoải mái ở ký túc. Đôi khi tôi bị cậu ấy làm cho ngạc nhiên. Nhiều lúc tôi hơi thấy ngượng vì cậu ấy có thể mặc những bộ đồ đơn giản nhưng ấn tượng như vậy; có phải vì cậu tự tin về cơ thể của mình không?
Điểm quyến rũ của tôi
Mái tóc đen và đôi mắt của em. Tròng đen của em cũng không tệ lắm đâu
Tới bản thân 10 năm sau
Tôi hy vọng có thể đạt được những điều mà các bạn đã kỳ vọng vào tôi. và tôi mong mỗi ngày các bạn đều hạnh phúc
Source: CeCi Korea (September 2012 Issue) + 에수호트 (DC)
English Translator: xiaolulu@CODE:EXO
Editor: krisedelic@CODE: EXO
VTrans: baby_zoe@fcexovn
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS