[12.08.21][News]Phỏng vấn Exo-M tại Rayli Magazine

Exo-M - những chàng trai hoa của nhóm nhạc điển trai EXO, những người đã trở nên nổi tiếng và nhận được sự chú ý từ toàn Châu Á với 1 single, hôm nay đã tham gia vào buổi chụp hình cho số báo sinh nhật của tạp chí Rayli. Chúng tôi ở đây để quan sát và hỏi họ những câu hỏi được mọi người quan tâm và nghe họ kể về những bí mật khi sống chung với nhau.

Sơ lược về các thành viên:
Tao - Rapper đẹp trai
DOB: 2.5.93
Sở trường: Kungfu (11 năm), nhảy, hát

Chen - giọng hát nội lực
DOB: 21.9.92
Sở trường: Hát, nhảy, chơi piano

Lay - Bước nhảy mạnh mẽ
DOB: 7.10.91
Sở trường: nhảy, piano, ghi-ta

LuHan - giọng hát và vẻ ngoài dễ thương được ban từ Chúa
DOB: 20.4.90
Sở trường: Rubik, hát, bóng đá

XiuMin - Anh chàng bánh bao
DOB: 26.3.90
Sở trường: hát, taewondo, nhảy

Kris - trưởng nhóm
DOB: 6.11.90
Sở trường: bóng rổ, đọc rap, diễn xuất, ngôn ngữ (Mandarin, tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Quảng Đông)


Hồ sơ
"EXO-M" 6 chàng trai trong một phân nhóm từ nhóm nhạc 12 thành viên, EXO, được giới thiệu bởi SM Entertainment vào năm 2011. EXO-M là một nhóm hỗn hợp Hàn và Trung, được đào tạo ra bởi một công ty Hàn Quốc mà chủ yếu là dựa trên các thành viên người Trung Quốc. Phương pháp mới này khi ra mắt đã thu hút tất cả những ánh nhìn tò mò và chờ đợi. Ca khúc đầu tay "MAMA" đã nhận được vô số giải thưởng và họ là 1 trong những nhóm nhạc thần tượng hot nhất hiện nay!


Bí mật của họ là ....
- Mong muốn của tất cả các thành viên là: "Được nhận giải thưởng Rockie 2012"
- Kris: "Tôi thích phong cách đơn giản châu Âu hoặc những trang phục thông thường"
- Tao: "Tôi thích tất cả các đồ ăn do bà tôi nấu và tôi cũng thích nấu ăn"

Talk Show with Exo-M. Start

PV: Bây giờ các bạn đã bước vào 1 sự thay đổi. Khiến cho mọi người chờ đợi và bất ngờ xuất hiện (debut). Thế trước khi debut các bạn cảm thấy thế nào?
- Trước khi debut, chúng tôi đã trải qua 1 thời gian chờ đợi khá lâu, trong khoảng thời gian đó, để mọi thứ tốt nhất, chúng tôi đã luyện tập không ngừng. Nhưng vì chúng tôi không biết liệu chúng tôi có thể đạt được tất cả mục tiêu của chúng tôi sau khi ra mắt hay không, chúng tôi luôn luôn cảm thấy lo lắng nhưng tất nhiên cảm giác này cũng mang lại những suy nghĩ vô tận khi nhìn về tương lai.

PV: Khoảng khắc khó quên của các bạn khi debut là gì?

- Những khoảnh khắc khó quên nhất là sân khấu của chúng tôi ra mắt tại Trung Quốc vào ngày 08 tháng 4, chúng tôi đã rất vui mừng, hồi hộp và hạnh phúc để thực hiện trên cùng một sân khấu như nhiều tiền bối đại lục khác. Cái gì đó cũng không thể nào quên đã được thực tế rằng không có vấn đề gì mà chúng tôi chưa trải qua, đã có nhiều fan hâm mộ, những người đã chờ đợi chúng tôi, và chào đón chúng tôi.

PV:Tại sao bài hát "MAMA" được chọn làm ca khúc chủ đề của album này?

- Bởi vì bài hát có một câu chuyện đằng sau nó, nó kể như thế nào EXO được sinh ra, 12 người được chia thành 2 nhóm và đang thực hiện các hoạt động ở những nơi khác nhau. Không có vấn đề gì cho dù nó là từ phong cách của bài hát, hoặc trong sự tôn trọng của lời bài hát - tất cả những yếu tố này liên quan EXO

PV: Bạn cảm thấy như thế nào khi ra mắt ở Trung Quốc?

- Lay: Bởi vì tôi là người Trung Quốc, là có thể ra mắt ở Trung Quốc khiến tôi rất hạnh phúc.
- Chen: Tôi đã siêu hạnh phúc để có thể ra mắt trên mảnh đất rộng lớn của Trung Quốc. Chỉ như thế này, chúng tôi có thể mang lại cho âm nhạc của chúng tôi đến nhiều người
- Lu Han: Tôi rất hạnh phúc để có thể ra mắt ở Trung Quốc.
- Tao: Cảm ơn công ty đã cho tôi ra mắt trong đất mẹ. Tôi cảm thấy rất vinh dự, và cùng một lúc rất biết ơn.
- Kris: So awesome
- Xiu Min: một thách thức hoàn toàn mới, tôi thực sự tìm kiếm về phía trước.

Bản thân các thành viên nhận xét mình.

PV: Sử dụng từ 1 để mô tả tính cách của bạn.
- Lay: Bướng bỉnh
- Lu Han: Dễ tính
- Chen: Vui vẻ
- Xiu Min: SO COOL
- Tao: Tùy hứng
- Kris: Cứng nhắc.

PV:Hãy nói về điểm mạnh và sự quyến rũ của các thành viên khác

Nếu bạn ở chung với Lu Han, anh ta làm cho bạn cảm thấy rất thoải mái và thư giãn;
Lay tập trung vào sự mạnh mẽ, anh ta trở nên nhanh nhẹn trong một nhiệm vụ (ví dụ: nhảy);
Chen luôn luôn duy trì một thái độ tích cực;
Xiu Min luôn luôn sạch sẽ, tất cả mọi thứ - anh ấy yêu sự sạch sẽ lắm; không có vấn đề gì với Tao mà không nghiêm trọng; Kris có một tiềm năng lãnh đạo rất tốt - anh là người đưa ra quyết định.

PV:Chia sẻ những điều yêu thích của bản thân cho tất cả mọi người đi nào! Khi bận rộn, bạn sẽ làm gì để thư giãn bản thân?

- Các thành viên: Chúng tôi thường tập thể dục, hoặc chơi trò chơi, xem phim, nghe nhạc, đi mua sắm, đọc, hoặc tập hát hoặc khiêu vũ.

PV: Bạn có thích ai trong bất kỳ bộ phim nào không? Người nổi tiếng ấy?

- Lay: Châu Tinh Trì, Lưu Đức Hoa, Thành Long, JJ Lin, Wang Lee Hom, Jay Chou, Khalil Fong, Louis Koo, Justin Timberlake. Tôi thích phim hành động.
- Chen: Tôi thích Jay Chou. Phim thể loại về trí tuệ, tôi thích "The Avengers"
- Lu Han: Bruno Mars. "The Shawshank Redemption".
- Xiumin: JJ Lin. "X-Men".
- Kris: Tôi thích tất cả các bộ phim, như có khá nhiều nhân vật nổi tiếng. Thật khó để nói đến người mà tôi thích nhất.
-Tao: Tôi thích tất cả các phim hay! Người nổi tiếng khôn ngoan, tôi thích Jackie Chan, Bruce Lee, Lý Liên Kiệt, Chân Tử Đan.

PV: Mẫu bạn gái lí tưởng của các bạn là người như thế nào?

- Lay: 1 cô gái hiếu thảo với cha mẹ, tốt bụng và dễ thương. Như thế là cô ấy đã làm chủ tim tôi rồi.
- LuHan: bạn gái lí tưởng của tôi là 1 cô nàng tóc dài, ít nói 1 chút (Có ai đủ điều kiện nì ko? )
- XiuMin: Những cô gái hay đọc tạp chí Rayli là nhất. (anh nói thế là chik anh rùi nhá ) Tôi hu vọng là mọi người đều thích *cười*
- Chen: tôi thích những cô nàng ăn mặc thoải mái và không gò bó.
- Còn lại: như 2 bậc tiền bối SNSD và f(x) chúng tôi là được. ( =)) chik mất)

PV: Món ăn nào của TRung Quốc mà các bạn thấy thích hợp với khẩu vị của mình nhất?

- Lay: tôi thích tất cả những món ngon (trừ ớt)
- XiuMin: thịt lợn xé nhỏ, hơi ngọt và cay
- Kris: bò xào Mông Cổ
- LuHan: Vịt quay
- Chen: thịt nướng Kebab (1 món thịt xâu, thường thấy trong tiệc BBQ)

PV: Khi các bạn sống chung với nhau. Các bạn có nấu ăn không? Ai là người nấu ăn ngon nhất?

- Chúng tôi vẫn thường nấu ăn chứ. Nhất là Lay, anh ấy luôn nấu khi có thời gian rảnh, anh ấy là đầu bếp của chúng tôi đấy. XOXO

Những bí mật giờ mới bật mí.

PV: Có bí mật gì giữa các thành viên không? Những câu chuyện thú vị ấy?

- Tất nhiên là có. Như chúng tôi đã nói Lay là đầu bếp của chúng tôi, anh ấy thích nấu ăn cho tất cả mọi người và luôn muốn thử những hương vị mới. 1 lần, anh ấy làm thức ăn, và nhờ XiuMin nếm thử nó, và hỏi coi nó có ngon không? XiuMin thử và nói nó khá ngon. Lay yêu cầu XiuMin ăn thêm nữa, và XiuMin cũng đồng ý, tất nhiên vẫn là lời khen. Sau đó, Lay đã kêu XiuMin ăn thêm, nhưng XiuMin nói anh ấy no lắm rồi.
Lay cho rằng, nếu có vị đó vào thì món ăn sẽ ngon, nên anh ấy thử cho thêm và tự mình nếm, mới phát hiện ra nó quá mặn. Bởi thế XiuMin thành ra kẻ nói dối ngọt ngào

PV: Giờ mọi người hãy nói gì đó đến đọc giả đi.

- Lay: Tôi hy vọng mọi người sẽ biết đến chúng tôi thông qua tạp chí này, hãy ủng hộ cho Rayli và tất nhiên ủng hộ cho chúng tôi nữa nhé
- Tao: tôi hy vọng mọi người sẽ ủng hộ cho tạp chí Rayli và ủng hộ luôn cho Exo-M
- Kris: Xin chào! Mọi người khỏe không? Tôi thì rất khỏe đấy! Chúng tôi thật sự ~ hy vọng bạn sẽ thích chuyên mục này, và mong bạn hạnh phúc mỗi ngày.
- LuHan: Tôi rất hạnh phúc khi xuất hiện trên chuyên mục này. Chúng tôi đã làm việc rất hăng hái trong buổi chụp hình, nên mong rằng bạn sẽ thích nó.
- Chen: tháng 9 là sinh nhật của tôi. Nên tôi mong những bạn sinh vào tháng 9 luôn hạnh phúc, có 1 sinh nhật vui vẻ và ý nghĩa..

Source; shwsunny’s weibo
English trans: xuan + chanel @ exom-trans
V-trans: mèo mây@fcexovn
MAY TAKE OUT WITH FULL CREDIT